1
00:00:04,805 --> 00:00:07,041
♪ ♪

2
00:00:32,700 --> 00:00:34,735
♪ ♪

3
00:00:53,654 --> 00:00:55,656
PIROS:
White holtteste!

4
00:00:55,756 --> 00:00:57,291
(üvöltve)

5
00:00:57,391 --> 00:00:59,127
CIÁN:
te jó ég!

6
00:00:59,227 --> 00:01:01,629
(Zöld nyöszörgés)

7
00:01:01,729 --> 00:01:03,797
(minden ordibál)

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,299
(Piros sikoltozik)

9
00:01:05,399 --> 00:01:07,268
CYAN: Ez nem volt
a mai tarot olvasmányomban.

10
00:01:07,368 --> 00:01:09,103
FEKETE:
De egyfajta fém.

11
00:01:09,203 --> 00:01:11,305
(Lime morog)

12
00:01:12,440 --> 00:01:14,608
MÉSZ:
Ó!

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,546
NARANCS:
Ah.

14
00:01:18,646 --> 00:01:20,080
Hú!

15
00:01:20,181 --> 00:01:22,082
- (zöld reszketés)
- (Piros sikoltozik)

16
00:01:22,183 --> 00:01:24,418
(minden ordibál)

17
00:01:25,319 --> 00:01:26,687
FEKETE: Mi vagy te
tenni fog ez ügyben?

18
00:01:26,787 --> 00:01:27,988
PIROS:
Ó, én?

19
00:01:28,088 --> 00:01:29,123
(dadog) Miért én?

20
00:01:29,223 --> 00:01:30,458
FEKETE:
Te vagy a kapitány.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,693
PIROS:
Ó, igen. Természetesen.

22
00:01:32,793 --> 00:01:33,894
Én vagyok a kapitány.

23
00:01:33,994 --> 00:01:36,364
- Fel kellene hívnunk MIRÁT.
- A kommunikáció nem működik.

24
00:01:36,464 --> 00:01:38,766
Emlékezz a komolyra
de milyen szexi robothang?

25
00:01:38,866 --> 00:01:40,067
PIROS:
Ó, uh...

26
00:01:40,168 --> 00:01:41,935
Nem sürgősségi értekezlet.
(nevet)

27
00:01:42,035 --> 00:01:43,337
Nem sürgősségi értekezlet.

28
00:01:43,437 --> 00:01:45,206
- (Piros megköszörüli a torkát)
- (elmosódott fecsegés)

29
00:01:45,306 --> 00:01:46,540
PIROS:
Itt a kapitányod beszél.

30
00:01:46,640 --> 00:01:48,542
Nincs szükség riasztásra.

31
00:01:48,642 --> 00:01:50,544
(vért ömlik)

32
00:01:50,644 --> 00:01:52,513
- (vörös sikolt)
- FEKETE: Hol van Blue?

33
00:01:52,613 --> 00:01:53,981
- BROWN: Igen, hol van Blue?
- SÁRGA: Szeretjük a Blue-t.

34
00:01:54,081 --> 00:01:55,616
LIME: Bízom Blue-ban
jobban, mint bármelyikőtök,

35
00:01:55,716 --> 00:01:57,518
- de a bizalom egy konstrukció.
- Ha lenne

36
00:01:57,618 --> 00:01:59,153
valaki okos és tehetséges
kifogástalan csontszerkezettel

37
00:01:59,253 --> 00:02:00,688
aki átvehetné az irányítást.

38
00:02:00,788 --> 00:02:03,391
(Kék nyög)

39
00:02:03,491 --> 00:02:04,458
KÉK:
itt vagyok.

40
00:02:04,558 --> 00:02:06,194
MÉSZ:
Igen.

41
00:02:06,294 --> 00:02:07,928
- Remek. Mi mást?
- Igen.

42
00:02:08,028 --> 00:02:10,331
KÉK:
Ó, istenem.

43
00:02:10,431 --> 00:02:12,500
Soha nem lesz könnyebb.

44
00:02:12,600 --> 00:02:14,435
PIROS: Nos, technikailag
könnyebbnek kellene lennie

45
00:02:14,535 --> 00:02:16,537
mert csak emelsz
a súly fele.

46
00:02:16,637 --> 00:02:18,239
(nem egyértelmű,
egymást átfedő fecsegés)

47
00:02:18,339 --> 00:02:19,773
PIROS:
Most tarts ki.

48
00:02:19,873 --> 00:02:21,742
Nem lehet csak mindenki
a MedBay körül lógva.

49
00:02:21,842 --> 00:02:24,111
Ha ácsorogsz,
neked kéne, uh,

50
00:02:24,212 --> 00:02:25,846
ácsorogni a kávézóban.

51
00:02:25,946 --> 00:02:27,715
Legalábbis addig, amíg ezt meg nem rendezzük.

52
00:02:27,815 --> 00:02:30,384
Amíg ezt meg nem rendezem.
Én vagyok a kapitány.

53
00:02:32,520 --> 00:02:35,489
KÉK:
A halottaknak van mesélnivalójuk,

54
00:02:35,589 --> 00:02:38,859
de mindent meg kell adniuk
fel, hogy végre meghallják.

55
00:02:38,959 --> 00:02:41,395
(ritmusos csipogás)

56
00:02:42,463 --> 00:02:44,532
NARANCS: Ez a
szabványos felelősségmentesség.

57
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
Biztosan menni fognak
írd alá a pizzaparti után.

58
00:02:46,567 --> 00:02:48,035
Valószínűleg. Ne törődj vele.

59
00:02:48,135 --> 00:02:50,070
PIROS: Ez csak a
normális baleset, nem?

60
00:02:50,170 --> 00:02:52,306
Hé, ilyesmi előfordul
egész idő alatt.

61
00:02:52,406 --> 00:02:54,475
Az emberek titokzatosan szétválnak
kettőben?

62
00:02:54,575 --> 00:02:56,444
KÉK:
Nem, titokzatos kettészakadás

63
00:02:56,544 --> 00:02:58,312
valójában elég ritka.

64
00:02:58,412 --> 00:03:01,815
Intenzíven kell futnom
tesztek, hogy kiderítsék, mi történt.

65
00:03:07,087 --> 00:03:08,889
GREEN: Azt hittem, elhagyom a
a féregfarm elhozna

66
00:03:08,989 --> 00:03:10,824
a borzalmastól
berendezési rongálások.

67
00:03:10,924 --> 00:03:12,793
SÁRGA: Ez nem volt
berendezés roncsolás, ha engem kérdezel.

68
00:03:12,893 --> 00:03:14,562
láttam már mindenfélét
munkahelyi sérülések,

69
00:03:14,662 --> 00:03:16,163
és ez valami más volt.

70
00:03:16,264 --> 00:03:17,465
Határozottan valami mást.

71
00:03:17,565 --> 00:03:19,066
MÉSZ:
Hallom, nagy kutya.

72
00:03:19,166 --> 00:03:22,536
A pletykák szerint White elvette
a kormányt Greentől.

73
00:03:22,636 --> 00:03:25,473
Ez Green életre szóló álma.
Egyszerűen nem bírta.

74
00:03:25,573 --> 00:03:27,975
Elpattantak! Ez hajtotta őket
őrült vérszomjba.

75
00:03:28,075 --> 00:03:29,743
- CYAN: Hmm. Soha nem gondoltam erre.
- SÁRGA: Persze...

76
00:03:29,843 --> 00:03:32,145
Nincs vágyam semmire,
legkevésbé a vér.

77
00:03:32,246 --> 00:03:34,682
CYAN: Hol voltál
hallod ezt a provokatív pletykát?

78
00:03:34,782 --> 00:03:37,785
SÁRGA: Nos, elkezdtem
azt. Csak azt hittem, hogy vicces lesz.

79
00:03:37,885 --> 00:03:39,086
És az is.

80
00:03:39,186 --> 00:03:41,289
LIME: Még mindig azt gondolom
valószínűleg igaz.

81
00:03:41,389 --> 00:03:43,724
(ritmusos csipogás)

82
00:03:43,824 --> 00:03:46,360
♪ ♪

83
00:03:55,369 --> 00:03:57,004
(zúg)

84
00:03:57,104 --> 00:03:59,039
(csipog)

85
00:03:59,139 --> 00:04:00,574
KÉK:
értem.

86
00:04:00,674 --> 00:04:03,477
PIROS:
Szóval, White meghalt?

87
00:04:03,577 --> 00:04:05,679
KÉK:
Igen. A fehér nagyon halott.

88
00:04:05,779 --> 00:04:07,180
- PIROS: Ó, nem.
- NARANCS: Szórakoztató emlékeztető.

89
00:04:07,281 --> 00:04:08,482
A halál egy már meglévő állapot

90
00:04:08,582 --> 00:04:10,183
nincs lefedve
a MIRA egészségbiztosítástól.

91
00:04:10,284 --> 00:04:12,185
KÉK: Aggódom
valami nagyobb, mint a halál.

92
00:04:12,286 --> 00:04:13,587
PIROS:
Lefokozás?

93
00:04:13,687 --> 00:04:15,122
KÉK:
Ebben az esetben utalok

94
00:04:15,222 --> 00:04:16,757
rózsaszínű szerves maradékhoz

95
00:04:16,857 --> 00:04:19,126
a két felén található
White testének.

96
00:04:19,226 --> 00:04:20,994
PIROS:
Mm, igen.

97
00:04:21,094 --> 00:04:23,230
Azt hiszem, ezt hívják...
<i>bluud.</i>

98
00:04:23,331 --> 00:04:26,900
KÉK: Igen, lehet
magyarázd el, de ez nem egészen így van

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,069
- amiről most beszélek, a sport.
- (Piros nevet)

100
00:04:29,169 --> 00:04:31,339
Azt hiszem, át kell szkennelni
az összes legénységtárs

101
00:04:31,439 --> 00:04:32,973
látni
ha megtaláljuk az eredetet.

102
00:04:33,073 --> 00:04:34,942
Talán volt valami
Fehéret vittek a fedélzetre,

103
00:04:35,042 --> 00:04:37,778
de ha volt valami
felszálltak a hajóra,

104
00:04:37,878 --> 00:04:40,147
akkor a legénység lehet
veszélyben.

105
00:04:40,247 --> 00:04:41,882
♪ ♪

106
00:04:41,982 --> 00:04:44,485
NARANCS: Úgy hangzik
nagy pánikot okozhat.

107
00:04:44,585 --> 00:04:46,487
PIROS: Hogyne
reflektál a vezetésemre?

108
00:04:46,587 --> 00:04:49,256
- NARANCS: Gyengén.
- PIROS: Hát, ez nem tetszik.

109
00:04:49,357 --> 00:04:51,925
KÉK: Az alternatíva mi vagyunk
ne csinálj semmit, ami azt jelentheti

110
00:04:52,025 --> 00:04:55,696
hogy több legénységtárs szenved
borzalmas és látványos halálesetek.

111
00:04:56,497 --> 00:04:58,532
PIROS:
Hmm. Hmm. Hmm.

112
00:04:58,632 --> 00:05:01,902
Hmm. Mm-mm. Mm-mm. Nem, nem, nem.

113
00:05:02,002 --> 00:05:05,473
Hmm. Hmm.

114
00:05:05,573 --> 00:05:07,575
Nem, nem, ezt majd én elintézem.

115
00:05:07,675 --> 00:05:09,743
Hello mindenkinek.
Itt a kapitányod beszél.

116
00:05:09,843 --> 00:05:12,145
Én, minimális Blue segítségével,

117
00:05:12,245 --> 00:05:14,848
befejeztem kezdeti tanulmányaimat
a helyzetről

118
00:05:14,948 --> 00:05:17,585
és elhatározta
minden teljesen rendben van.

119
00:05:17,685 --> 00:05:19,553
White békésen elhunyt

120
00:05:19,653 --> 00:05:21,088
egy titokzatostól
ipari baleset.

121
00:05:21,188 --> 00:05:22,890
- CYAN: Áldd meg a csillagokat.
- ZÖLD: Jó tudni.

122
00:05:22,990 --> 00:05:24,792
LIME (suttogva): Az
hogy mit akarnak gondolni.

123
00:05:24,892 --> 00:05:26,460
PIROS: De mindenkinek jelentenie kell
a MedBay-re kötelező

124
00:05:26,560 --> 00:05:28,295
és esetleg invazív
testvizsgálatok.

125
00:05:28,396 --> 00:05:29,730
- FEKETE: Mi? Ó.
- (átfedő fecsegés)

126
00:05:29,830 --> 00:05:31,832
CIÁN:
Ez nem hangzik túl természetesnek.

127
00:05:31,932 --> 00:05:34,334
RED: Nos, most kaptam
az enyém, és nagyon jól érzem magam.

128
00:05:34,435 --> 00:05:35,969
(nevet, nyög)

129
00:05:36,069 --> 00:05:38,839
Szóval, ez minden, amit mész
hogy mesélj nekünk White-ról?

130
00:05:38,939 --> 00:05:41,008
PIROS:
Ki?

131
00:05:41,975 --> 00:05:45,413
PIROS:
Ó, uh, n-nem, nem, nem.

132
00:05:45,513 --> 00:05:47,147
Az adatvédelmi törvények,
bürokrácia, valami,

133
00:05:47,247 --> 00:05:49,082
valami, valami,
bla, bla, bla, bla, bla.

134
00:05:49,182 --> 00:05:51,619
LIME: Nem vagyok a pokolban
be lesz szkennelve, dokumentálva,

135
00:05:51,719 --> 00:05:53,153
és regisztrált
az én kormánynevemben.

136
00:05:53,253 --> 00:05:55,889
Ha fotonokat akarsz
a csontodba robbantva

137
00:05:55,989 --> 00:05:59,226
amíg fel nem veszi a rádióhullámokat,
légy a vendégem,

138
00:05:59,326 --> 00:06:01,929
de megtartom ezt a testet
egy templom.

139
00:06:02,029 --> 00:06:02,896
(vörös nyög)

140
00:06:02,996 --> 00:06:04,498
SÁRGA:
Még mindig nem tetszik,

141
00:06:04,598 --> 00:06:06,199
de Brownnal már elkészítettük
az önrész

142
00:06:06,299 --> 00:06:08,969
a szakszervezeti biztosításunkon, úgyhogy menj
vadul a tesztekkel, bébi!

143
00:06:09,069 --> 00:06:10,504
BARNA:
Unió.

144
00:06:10,604 --> 00:06:12,873
PIROS:
(nyögi) Unió.

145
00:06:12,973 --> 00:06:14,742
- ZÖLD: Ki tagja a szakszervezetednek?
- SÁRGA: Csak én és Brown.

146
00:06:14,842 --> 00:06:15,943
ZÖLD:
(liheg) Házas vagy?

147
00:06:16,043 --> 00:06:17,377
PIROS:
Nem. Itt senki sem házas.

148
00:06:17,478 --> 00:06:18,712
Soha senki nem házasodik meg.

149
00:06:18,812 --> 00:06:20,448
Mindannyian magányosak,
nőtlen legénységtársak,

150
00:06:20,548 --> 00:06:22,115
térjen vissza a feladataihoz.

151
00:06:22,215 --> 00:06:23,617
Ha a magányról beszélünk,

152
00:06:23,717 --> 00:06:25,185
hol van Purple?

153
00:06:27,488 --> 00:06:29,823
LILA:
Oké, oké...

154
00:06:29,923 --> 00:06:31,224
(liheg)

155
00:06:31,324 --> 00:06:33,226
- PIROS: Szia! Keményen dolgozik vagy alig dolgozik?
- (liheg)

156
00:06:33,326 --> 00:06:35,763
(Piros kuncog) - Nem tehetem
megtalálni a White-ról készült felvételeket.

157
00:06:35,863 --> 00:06:38,632
Ahogy korábban mondtam,
ezek a kamerák nem rögzítenek.

158
00:06:38,732 --> 00:06:40,200
Csak fekete-fehérben vannak.

159
00:06:40,300 --> 00:06:41,602
Teljesen haszontalanok.

160
00:06:41,702 --> 00:06:43,771
SÁRGA:
Jaj, Purple, te következel!

161
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
- Szkennelési idő!
- (Barna csattan a nyelv)

162
00:06:45,839 --> 00:06:48,108
- LILA: Szkennelés?
- PIROS: Valószínűleg invazív testvizsgálat.

163
00:06:48,208 --> 00:06:49,610
- (halkan kuncog)
- LILA: Ó, rendben.

164
00:06:49,710 --> 00:06:51,278
csak leesek
mindent, amit csinálok.

165
00:06:51,378 --> 00:06:53,080
Mert itt senki mást nem érdekel
a legénység biztonságáról,

166
00:06:53,180 --> 00:06:54,214
miért kellene?

167
00:06:55,382 --> 00:06:56,950
KÉK: Nem fogom tudni
amivel foglalkozom

168
00:06:57,050 --> 00:06:59,920
amíg nem tudok fejlődni és összehasonlítani
mindenki szkennelése.

169
00:07:00,020 --> 00:07:01,088
Ez betegség?

170
00:07:01,188 --> 00:07:02,456
Új baktérium?

171
00:07:02,556 --> 00:07:03,991
Ismeretlen mutáció?

172
00:07:04,091 --> 00:07:07,661
Amíg nem tudom, hogy minden csapattárs
ezen a hajón biztonságban van,

173
00:07:07,761 --> 00:07:09,863
Egy szemhunyásnyit sem alszom.

174
00:07:10,664 --> 00:07:12,432
LILA:
Elájulj!

175
00:07:12,533 --> 00:07:13,701
ZÖLD:
Ez rendben van?

176
00:07:13,801 --> 00:07:15,202
nyugodtabban tudok állni.
(halkan kuncog)

177
00:07:15,302 --> 00:07:16,504
<i>tényleg</i> tudok állni egy helyben.

178
00:07:16,604 --> 00:07:18,305
KÉK:
Jól csinálod.

179
00:07:18,405 --> 00:07:19,439
ZÖLD:
Köszönöm.

180
00:07:19,540 --> 00:07:21,108
Csak ideges vagyok.

181
00:07:21,208 --> 00:07:23,777
Őszintén szólva néha úgy érzem
mintha nem is kellene itt lennem.

182
00:07:23,877 --> 00:07:25,345
KÉK:
Hol máshol lennél?

183
00:07:25,445 --> 00:07:27,548
ZÖLD:
Vissza otthon. Mezőgazdasági?

184
00:07:27,648 --> 00:07:30,751
Mármint hogy menjek
féregpásztor segédtől

185
00:07:30,851 --> 00:07:33,621
fizetetlen űrhajó gyakornoknak
fizetett hős kapitánynak?

186
00:07:33,721 --> 00:07:35,422
KÉK:
Mindannyian különböző utakon járunk.

187
00:07:35,523 --> 00:07:39,126
Az első doktorátusom ben volt
az elégikus költészet története.

188
00:07:39,226 --> 00:07:40,861
Egyszer megértettem
az élet szépsége,

189
00:07:40,961 --> 00:07:44,331
Úgy döntöttem, hogy az orvostudományt folytatom
így meg is menthetném.

190
00:07:44,431 --> 00:07:45,666
Bízzon a szívében.

191
00:07:45,766 --> 00:07:47,134
Soha nem fog félrevezetni.

192
00:07:47,234 --> 00:07:49,336
ZÖLD:
Elájul.

193
00:07:50,303 --> 00:07:53,473
CIÁN:
Ó, nem. Néhány érc megrepedt.

194
00:07:53,574 --> 00:07:55,075
Foglalkoznunk kell
az energia.

195
00:07:55,175 --> 00:07:56,844
Sóra lesz szükségem
kört csinálni,

196
00:07:56,944 --> 00:07:58,378
és azt hiszem
a kristálykészletemben van néhány...

197
00:07:58,478 --> 00:07:59,647
FEKETE:
Rossz fajta energia.

198
00:07:59,747 --> 00:08:00,981
Ez csak üzemanyag.

199
00:08:01,081 --> 00:08:03,817
- (érccsattogás)
- Mit keresel itt?

200
00:08:03,917 --> 00:08:05,719
NARANCS:
Csak azért jöttünk, hogy ellenőrizzük a legénységünket,

201
00:08:05,819 --> 00:08:07,454
a legértékesebb erőforrás
megvan!

202
00:08:07,555 --> 00:08:09,923
Nos, az Ore-Plus után.

203
00:08:10,023 --> 00:08:11,559
És a nyersanyagok
a hajóról.

204
00:08:11,659 --> 00:08:12,626
És ez a vágólap.

205
00:08:12,726 --> 00:08:13,961
Szóval, csak meg akarok bizonyosodni róla

206
00:08:14,061 --> 00:08:15,963
ti ketten vagytok
érzelmileg gondoskodtak róla.

207
00:08:16,063 --> 00:08:18,431
Tehát fizikailag gondoskodhat róla
a termékről.

208
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
Huh?

209
00:08:20,400 --> 00:08:22,803
GREEN: Sajnálom. nézem,
de sehol sem találom Lime-ot.

210
00:08:22,903 --> 00:08:24,805
fekete,
be lehet-e szkennelni helyette

211
00:08:24,905 --> 00:08:26,339
hogy ne kiabáljak velem?

212
00:08:26,439 --> 00:08:27,875
(fekete sóhajok)

213
00:08:32,245 --> 00:08:34,347
FEKETE:
Hú, a felszerelésed olyan új.

214
00:08:34,447 --> 00:08:37,484
Minden, amit MIRA adott nekem, egy gagyi
mikroszkóp, amihez nincs hasznom.

215
00:08:37,585 --> 00:08:40,621
KÉK: Úgy látom, hogy sok
a tudományok alulfinanszírozottak.

216
00:08:40,721 --> 00:08:41,889
Mindenki pénzt akar adni

217
00:08:41,989 --> 00:08:44,391
valamilyen elvont fogalomhoz
az "innováció"

218
00:08:44,491 --> 00:08:47,360
de ritkán akarják
belefektetni a munkába és a finanszírozásba

219
00:08:47,460 --> 00:08:50,631
jobb megértés felé
a mi világunkból.

220
00:08:53,500 --> 00:08:55,268
FEKETE (suttog):
Elájul.

221
00:08:56,236 --> 00:08:58,338
(csipog)

222
00:09:01,942 --> 00:09:04,678
CYAN: Remélem, a szkennered
átlát az aurámon.

223
00:09:04,778 --> 00:09:06,446
Ma elég sötét van.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,916
Biztos vagyok benne, hogy nem hiszi el
mindebben. (nevet)

225
00:09:09,016 --> 00:09:10,517
KÉK:
Éppen ellenkezőleg.

226
00:09:10,618 --> 00:09:12,352
Míg a munkám
a fizikai meggyógyítása,

227
00:09:12,452 --> 00:09:15,288
Szerintem ez ugyanolyan fontos
hogy meggyógyítsa a lelket.

228
00:09:15,388 --> 00:09:18,358
Gyógyító utazások
sok síkon át.

229
00:09:19,359 --> 00:09:21,094
CIÁN:
Elájul.

230
00:09:27,300 --> 00:09:29,837
NARANCS: Utálok ragacsosnak lenni,
de vigyáztál rá...

231
00:09:29,937 --> 00:09:33,406
A 422 oldalas papírmunka
Én már közjegyzővel igazoltam?

232
00:09:33,506 --> 00:09:34,975
(narancssárga borzongás)

233
00:09:35,075 --> 00:09:38,111
- CYAN: Micsoda álomhajó.
- NARANCS: Hm, micsoda álomhajó.

234
00:09:38,979 --> 00:09:41,514
CIÁN és NARANCS:
Elájulj...!

235
00:09:41,615 --> 00:09:43,617
- KÉK: Most a Lime-ért.
- (reped)

236
00:09:43,717 --> 00:09:47,287
Utálom az etikámat veszélyeztetni
a beteg becsapásával, de...

237
00:09:47,387 --> 00:09:50,423
És most ideje megnézni
egy gremlin egyenesen a szemébe!

238
00:09:50,523 --> 00:09:52,559
LIME: Ne csináld!
Szerelmes leszel!

239
00:09:52,660 --> 00:09:53,694
KÉK:
Elijesztetted.

240
00:09:53,794 --> 00:09:55,228
Köszönöm, hogy megmentettél.

241
00:09:55,328 --> 00:09:57,197
LIME: Szívesen.
Szeretet és béke, nagy kutya.

242
00:09:57,297 --> 00:09:59,332
KÉK: Amíg itt vagy,
megtennéd a szkennelésedet?

243
00:09:59,432 --> 00:10:01,234
LIME: Nem lehet beolvasni
én! Ismerem a jogaimat!

244
00:10:01,334 --> 00:10:03,937
Az a gép el fogja lopni a DNS-emet,
eladni martalócoknak

245
00:10:04,037 --> 00:10:06,073
és használni fogják
térképként a szerveimhez!

246
00:10:06,173 --> 00:10:07,875
KÉK:
Most én leszek az első, aki elismeri

247
00:10:07,975 --> 00:10:10,778
hogy az orvostársadalom
sok bocsánatot kell kérnie.

248
00:10:10,878 --> 00:10:12,279
Sajnálom, Lime.

249
00:10:12,379 --> 00:10:13,613
(Lime morog)

250
00:10:14,648 --> 00:10:17,217
KÉK: Lime, ismerlek
megvan a személyes meggyőződésed,

251
00:10:17,317 --> 00:10:19,219
de ez nagyobb
mint te vagy én.

252
00:10:19,319 --> 00:10:21,855
Nagyon szükségem van egy szkennelésre
minden csapattársnak.

253
00:10:21,955 --> 00:10:24,457
Tudom, hogy nehéz
hogy megnyissa szívét a bizalomnak

254
00:10:24,557 --> 00:10:26,827
ebben az őrült, összekevert világban.

255
00:10:26,927 --> 00:10:28,628
Csak most egyszer...

256
00:10:28,729 --> 00:10:31,064
megbízhat bennem?

257
00:10:31,965 --> 00:10:33,600
MÉSZ:
Rendben! Elájulj, ájulj, ájulj el!

258
00:10:33,701 --> 00:10:35,836
De nézem, ahogy aprítod
a beolvasásaim, ha végzett.

259
00:10:35,936 --> 00:10:37,604
KÉK:
Megcsináljuk...

260
00:10:37,705 --> 00:10:39,339
együtt.

261
00:10:42,609 --> 00:10:44,177
♪ ♪

262
00:10:51,719 --> 00:10:53,553
<i>KÉK:
26. óra</i>t

263
00:10:53,653 --> 00:10:55,756
Én általában támogatom
a munka és a magánélet egészséges egyensúlya

264
00:10:55,856 --> 00:10:57,825
betegeimnek,
hanem rendkívüli körülmények

265
00:10:57,925 --> 00:11:00,227
igényelnek
rendkívüli áldozatokat.

266
00:11:00,327 --> 00:11:02,930
Hmm. Van valami
Biztos hiányzom.

267
00:11:03,030 --> 00:11:05,999
A legénységtársak nem csak
titokzatosan kettészakadt.

268
00:11:06,099 --> 00:11:08,235
És vele
az a rózsaszín szerves maradék,

269
00:11:08,335 --> 00:11:09,770
nehéz dolgom van
azt hinni, hogy az

270
00:11:09,870 --> 00:11:11,905
normál munkahelyi baleset.

271
00:11:12,005 --> 00:11:13,106
csak kell...

272
00:11:13,206 --> 00:11:15,809
(nyomtató zúgása, csipogás)

273
00:11:19,479 --> 00:11:21,348
oké. Rendben.

274
00:11:21,448 --> 00:11:24,117
Ez normális. Ez...

275
00:11:24,217 --> 00:11:25,185
Várj.

276
00:11:25,285 --> 00:11:27,254
Mi ez?

277
00:11:33,460 --> 00:11:34,494
LILA:
Ööö...

278
00:11:35,328 --> 00:11:36,930
(nyög, motyog)

279
00:11:39,833 --> 00:11:41,068
(morog)

280
00:11:44,838 --> 00:11:48,942
KÉK: "És íme, a
bűnöd ismerete megtalálható,

281
00:11:49,042 --> 00:11:53,814
az áldás átka
mélyen hagyja a veszteséget."

282
00:11:53,914 --> 00:11:55,148
(liheg)

283
00:11:58,251 --> 00:12:00,988
♪ ♪

284
00:12:10,563 --> 00:12:12,800
♪ ♪

285
00:12:44,397 --> 00:12:46,499
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

286
00:12:46,599 --> 00:12:48,802
Csipog.